   Don’t Borrow TroubleIn Appalachian and Southern speech, "Don’t borrow trouble" means don’t invite problems or worry before they come. It’s an old proverb reminding folks not to create extra burdens by anticipating trouble. #SouthernSayings #Appalachia #PeopleandRelationships #OldTimers #Southern #Proverbs Hillbilly Dude Says...  I've heard versions of 'don’t borrow trouble' plenty. Pronunciation[DONT BOR-row TRUH-bul] Meaning & Usage- Don’t invite or anticipate problems (proverb / figurative)
Mae:
What if the car breaks down on the way?
Earl:
Now, don’t borrow trouble - it might be fine.other spellings: Don’t go looking for trouble, and Don’t invite trouble ★ The saying paints a picture: worry itself is like "borrowing" something that isn’t yours yet. Folksy and old-fashioned, it’s a gentle way of telling someone not to fret. ★ OriginAn older English proverb brought into Appalachian and Southern speech, widely recorded in early 20th-century newspapers, sermons, and oral histories. The *Dictionary of American Regional English* notes it as especially strong in the South and Midland. NotesStill heard among older Southerners and Appalachians, especially in family talk and church advice. Outside the region it’s recognized but less common, often read as quaint or old-fashioned. Say It Like a SouthernerSaid plain: "don’t borrow truh-bul." In rural speech, "trouble" is often shortened to "truh-bul." | Latest Accents About We are a growing field guide to culture, speech, memory, and meaning - rooted in Appalachia, but wide as the world. Read more... |
 |