   Of a NightIn Appalachian and older rural English, "of a night" means "at night" or "during the night." This older British-style phrasing lingered in the mountains long after it faded elsewhere. Hillbilly Dude Says...  You might hear somebody say, ‘it’s startin’ to get cold of a night’ now that it’s September. Pronunciation[UH-vuh NITE] Meaning & Usage- During the night (adverbial phrase)
Mae:
Frost come in?
Earl:
Yep. Laid down heavy of a night.other spellings: of a night, o’ the night, in the night (dialect) ★ "Of a night" is a plain way of saying "during the night," but it lends a storybook or old-time feel, especially in weather talk or family tales. ★ OriginThe "of a ___" construction is centuries old in English (e.g., "of a Sunday"). While most modern English shifted to "in the night," Appalachia and parts of the rural South kept "of a night" alive in oral tradition. NotesStill heard among older generations, especially in talk about weather, farming, or storytelling. Younger speakers often default to "at night" or "in the night." Using it adds an old-time flavor to a tale. Say It Like a SouthernerSay it soft and simple: "of a night." The "of a" is quick, almost "o’," while "night" carries the weight in the phrase. | ...
About We are a growing field guide to culture, speech, memory, and meaning - rooted in Appalachia, but wide as the world. Read more... |
Slang and folklore change from place to place - this is how I know it. Read the full disclaimer and terms of use →
© Hillbilly Slang | Original audio and content may not be reused without permission. Keeping the Mountains Talking 'Til The Cows Come Home