   Don't Rob Peter to Pay PaulIn Appalachian and Southern speech, "rob Peter to pay Paul" means to take resources from one place to cover another debt or need, without solving the bigger problem. It’s a proverb for borrowing from one hand to pay the other. Hillbilly Dude Says...  I heard 'you'll be robbin’ Peter to pay Paul' often when I was little. I would say it's not as common around here as it used to be, but I use it ever now and again. Hillbilly Dude Says... I heard 'you'll be robbin’ Peter to pay Paul' often when I was little. I would say it's not as common around here as it used to be, but I use it ever now and again. Pronunciation[rob PEE-tur to pay PAWL] Meaning & Usage- Shifting resources without solving the problem (saying)
Mae:
We’re just robbin’ Peter to pay Paul with these credit cards.
Earl:
Yep - just diggin’ a deeper hole.variations: borrow from one to pay another
shift debt around
take from one pocket to fill the other
pay one bill, miss another
cover one hole, leave another ★ This saying warns about false solutions - moving money or effort around without fixing the root problem. It’s often said about debt, but fits chores and responsibilities too. ★ Origin and EtymologyThe phrase dates back to at least the 14th century in England, linked to moving funds between the churches of St. Peter and St. Paul. Over centuries, it spread as a proverb worldwide. Appalachia and the South carried it into plain talk about debt and trade-offs. Usage NotesStill common in Appalachian and Southern speech, especially in talk of money, bills, and debt. This is a shared proverb, not unique to Appalachia, but long woven into mountain life. Say It Like a SouthernerSay it steady: "rob Peter to pay Paul." Usually told with a warning tone. | ...
About Created by The Hillbilly Dude, this site is a growing field guide to culture, speech, memory, and meaning - rooted in Appalachia but reaching across the world. Every slang word, saying, accent and story is gathered from first-hand experience and trusted sources. The goal: preserve authentic voices and share them with writers, learners, and culture lovers everywhere - with a little humor thrown in here and there. Read more... |
Slang and folklore change from place to place - this is how I know it. Read the full disclaimer and terms of use →
© Hillbilly Slang | Original audio and content not for reproduction or AI training without permission. Keeping the Mountains Talking 'Til The Cows Come Home