Salad Days
Salad days means one’s youthful or inexperienced years-a time of naivety, optimism, or poor judgment. Though the phrase comes from Shakespeare, it gained a Southernish twist when H.I. McDunnough used it in Raising Arizona to describe his wilder younger self.
I only ever heard 'the salad days' from H.I. McDunnough - but that prolly says more about me than it does him. I only ever heard 'the salad days' from H.I. McDunnough - but that prolly says more about me than it does him. Pronunciation
/ˈsæləd deɪz/
Meaning & Usage
- Time of youth and inexperience (literary turned folksy)
You ever regret that tattoo?Lord yes-that was from my salad days.Origin
The phrase originates from Shakespeare’s Antony and Cleopatra (1606): "My salad days, when I was green in judgment." It spread through English speech as a genteel way of referring to one’s youth.
In the American South-and especially in movies like Raising Arizona-"salad days" gained a comic contrast: a highfalutin, literary term spoken with a down-home twang. When H.I. McDunnough says it, the line’s humor comes from hearing a parolee narrate his past with Shakespearean phrasing, blurring the line between porch philosophy and poetry.
Verdict: Southernish. An old British phrase that sounds Southern when delivered with rural sincerity.
Notes
- Commonly used to mean "back when I was young and dumb."
- Still used across English-speaking regions, not just the South.
- In Raising Arizona, the humor lies in mixing fancy phrasing with rough life experience.
- Shows how Hollywood turns classical language into Southern comic wisdom.
- Knock a Mud Hole in You and Walk It Dry
- Cuss Someone Like a Dog
- The Devil With...
- Squeezes a Nickel Till the Buffalo Hollers
- So Tight the Eagle Screams
- Let Me Tell You How the Cow Ate the Cabbage
- Fly Off the Handle
- He Thinks the Sun Comes Up Just to Hear Him Crow
- Pretty Is as Pretty Does
- Bleeding Like a Stuck Pig